Dublagem de “Crepúsculo” irrita fãs brasileiros

Os Fãs de “Crepúsculo” ficaram revoltados com a dublagem feita para o primeiro filme da série exibida nessa quarta-feira, dia 29, na Rede Globo.

As reclamações são da pronuncia incorreta do nome de vários personagens e o uso de gírias brasileiras.

O que mais chamou a atenção dos telespectadores mais atentos, foi o nome do protagonista Edward que em português ficou “Eduardo Cullen”.

O nome abrasileirado do vampiro virou Trending Topics no Twitter.

Algumas pessoas fora do Brasil estão brincando e dizendo que Eduardo Cullen é o nome latino do personagem.

Fonte: Band

Fãs criticam dublagem do filme "Crepúsculo" na Globo da Redação

A exibição do longa “Crepúsculo” pela TV Globo na última quarta-feira (29) irritou os fãs da saga na internet. Tudo porque a emissora exibiu o filme com uma dublagem diferente da utilizada na TV paga.

Entre as principais reclamações dos fãs que acompanharam o filme pela Globo estavam o uso excessivo de gírias brasileiras nos diálogos, a pronúncia errada do nome de vários personagens e a mudança do nome do protagonista de Edward para Eduardo Cullen.

O novo nome do personagem se tornou um dos assuntos mais comentados no Twitter nos últimos dias e acabou virando alvo de piadas. “Eduardo Cullen, Jacó, Isabela, Carlos, Élice, Rosa ali. É isso ai Globo até no meu DVD Pirata a dublagem é melhor”, dizia um dos comentários no microblog. O novo nome do protagonista também foi tachado pelos internautas com uma versão latina do vampiro. “Ele tem bigode e sombreiro”, brincou outro usuário.

Fonte: Natelinha

Os 5 melhores personagens secundários dos filmes da Saga

Redbox.com resolveu montar uma listinha dos 5 melhores personagens nos filmes da saga, fora Bella, Edward, e Jacob é claro. Confira a matéria e dê sua opinião!

Fonte: Redbox Tradução: Grace

Aqui estão aqueles que considero serem os 5 melhores personagens no mundo de Forks (ok, seis – porque tem um empate para o quinto lugar):

1. Charlie Swan – Para mim, se eles não tivessem acertado no Charlie nos filmes a franquia inteira seria uma causa perdida. É por isso que estou tão satisfeita quando vi como Billy Burke incorporou tudo que eu tinha imaginado para Charlie quando li os livros. Ele é um pai protetor (com boa razão), um policial, e – juntamente com Jacob – ele é a maior razão que Bella tem para repensar seu desejo de se juntar aos mortos-vivos.

2. Billy Black – interpretado com calma confiança por Gil Birmingham, Billy (pai de Jacob) fornece uma calma presença para os adolescentes apaixonados e doidos pelos hormônios ao seu redor. Você acredita que esse cara já viu de tudo… e que ele teme sobre o que irá acontecer com sua tribo agora que “Os Frios” voltaram para a área. E você também sabe que ele provavelmente queria poder dar uma boa bronca em Bella por como ela trata Jacob!

3. Rosalie Hale - É engraçado porque nos livros eu adorava Alice Cullen, mas eu não suporto ela nos filmes. No entanto eu pensava que Rosalie era uma metidinha mimada nos livros, mas ela me ganhou nos filmes – especialmente em Eclipse. Sua conversa franca com Bella sobre a vida que ela estará abrindo mão quando se tornar um vampiro – e
aquele maluco flashback da vingativa noiva! – foram os pontos altos no terceiro filme.

Fonte: Redbox

Vídeo antigo de Kristen e Rob na premiere de Twilight

Parece que foi ontem que Twilight ganhou nossos corações. Na época do lançamento do primeiro filme da saga, o que mais ocorreu foram eventos de divulgação e, um dos que nunca esqueceremos foi a premiere de Los Angeles, onde todo o elenco marcou presença. Temos agora um vídeo de 5 minutos de Robert Pattinson e Kristen Stewart dando alguns autógrafos aos fãs durante a afterparty. Vejam e sintam saudades:



Fonte: Robstendreams via TodoTwilightSaga

Revista Por Tí Com Taylor Lautner

A revista contem posteres de Eclipse, além de Justin Bieber, e matéria com Robert e uma parte com Twilight.



Fonte: Foforks

Autora de “Vampire Academy” fala sobre Twilight

Com o lançamento de Last Sacrifice, o 6º livro de Vampire Academy, a divíssima Richelle Mead deu uma entrevista em que fala um pouquinho sobre o fato de sua série também ser sobre vampiros, as comparações com Twilight. E também o que todo mundo vem dizendo há algum tempo: VA é o herdeiro do trono de Twilight!!! Para ver a entrevista legendadinha clique AQUI.

Fonte: NY Pix Morning Newser

“Crepúsculo” na Globo dia 29/12

Segundo o site tvemfoco, o primeiro episódio da saga Crepúsculo estreia em TV aberta aqui no Brasil no próximo dia 29 na tela da rede Globo de televisão. Mesmo todo mundo já tendo assistido centenas de vezes no DVD e na TV fechada, é sempre um gostinho diferente ver na TV aberta.

Fonte: Foforks

Gandolfini andou dando algumas entrevistas e falou sobre a Kiki e também sobre Twilight!!!! Vejam só o trecho em que a são citados:

Então, você é um grande fã de “Twilight”?

Na verdade, eu nunca vi.

Você disse isso à Kristen?

Bem, ela não perguntou. Eu não acho que ela assistiu muito “Família Soprano”.

Você se preocupa em fazer sempre o mesmo tipo de papel? Neste papel você é quase que surpreendentemente suave.

Eu leio um monte de coisas diferentes. A maioria não é um monte de coisas mais com tiroteio e assassinatos e mortes e sangue. Estou ficando um pouco mais velho, você sabe. As perseguições e os saltos e os assassinatos, já passaram um pouco para mim.

Então foi apenas o script ser não-violento que atraiu você para este filme?

Descobri que a Kristen ia fazê-lo. Eu a vi em “Into the Wild”. Algumas pessoas meio que saltam da tela, porque elas são – na verdade, não tinha nada a ver com a beleza dela. Ela é linda, mas sua inteligência parecia saltar da tela. Eu pensei, essa é uma menina inteligente. E Jake Scott, eu conheço o tio dele – Tony [Scott] realmente me deu o meu primeiro grande filme ["True Romance"]. Era diferente de qualquer coisa eu tinha interpretado antes, e eu achei o roteiro tinha um pouco de humor nele. Eu ainda não vi o filme, então eu não sei o quanto o humor mantivemos, mas eu achei que era bom e interessante e tinha um ponto muito bom.

Fonte: Foforks

The Hunger Games vs. Twilight

É Twilight mais uma vez.

Quantas vezes eu ouvi isso em dois anos desde que The Hunger Games (Jogos Vorazes) saiu? Muitas para contar. E eu tenho que dizer, isso continua me confundindo: Esses livros não poderiam ser mais diferentes. O romance de Stephenie Meyer é mais tradicional (povoado por, eu te garanto, alguns personagens lindos e nada tradicionais); enquanto o de Suzanne Collins é um conto de guerra e sobrevivência.

É por que os dois livros estrelam mulheres inesquecíveis? Eu suponho que você poderia dizer isso no sentido mais vasto e geral, Katniss Everdeen e Bella Swan são parecidas: As duas possuem núcleos de aço. Elas sabem o que querem, e elas não vão recuar. Mas para mim, qualquer semelhança acaba aí.

Forjada por doença, fome e uma dificuldade inacreditável, Katniss, de 16 anos, regularmente escapa por entre a cerca elétrica de arame farpado para caçar e se alimantar por si e sua família – um crime punível com a morte. Ela não está interessada em romance. Ela não é muito boa em perdões (mesmo quando se trata de sua própria mãe). E quando sua irmã mais nova, Primrose, é sorteada para participar de um ritual bárbaro de assassinato chamado The Hunger Games, Katniss entra e assume seu lugar. Bella, por outro lado, conheceu a tristeza, mas não a pobreza e a necessidade. Chegando em Forks para viver com seu pai, sem conhecer ninguém, ela é uma garota tímida, que de repente é puxada da obscuridade pelo arrebatadoramente lindo Edward Cullen. A coisa dela é a de um conto de fadas clássico; ela é uma princesa que precisa ser resgatada, de novo, e de novo, por um de seus dois príncipes encantados, seja o vampiro ou o lobisomem. Francamente, comparada à Katniss, Bella é simplesmente a personagem mais passiva: Na maior parte, as coisas acontecen à ela. Katniss, por outro lado, lida com o desastre através da estratégia e da força durante a situação. Ela precisa ser resgatada? Absolutamente. Mas ela também resgada Peeta – um interesse romântico fingido ou real? – mais de uma vez durante o percurso.

Isso me trás à questão do triangulo amoroso. Será que as pessoas comparam os dois livros porque suas heroínas devem escolher entre dois homens? Novamente, eu não acho isso válido. Bella, parece para mim, que nunca abandonar seu amor por Edward, apesar da devoção de Jacob. Em contraste, eu sou deixado com a sensação de que Katniss pode não saber o que é amor. Ela deve ter sido ferida muito gravemente pela guerra, por torturas emocionais e psicológicas, para sequer ser capaz de amar completa e normalmente. O que quer que seja o que ela sente por Peeta ou por Gale, não é a devoção imprudente que ela sente por Edward. Mais importante ainda, a questão de com quem Katniss vai terminar, não é o que dirige a narrativa. Em outras palavras, a questão não é, ‘Com qual dos dois ela vai se casar?’ A questão é, ‘Ela vai viver até o final do livro?’

Fonte: EW – Shelf Life

Amo Jogos Vorazes! Uma das melhores séries que eu já li :)

Galãs de 'Crepúsculo' e Justin Bieber recebem prêmio teen nos EUA

Astros foram destaque no Teen Choice Awards no domingo (8), que premiou também Megan Fox

O fascínio por vampiros continua a reinar na cultura pop norte-americana: as histórias sobre sugadores de sangue dominaram a entrega dos Teen Choice Awards, na qual os filmes da série "Crepúsculo" e o seriado de TV "The vampire diaries" foram os que receberam o maior número de troféus em forma de prancha de surfe.

Os filmes da série "Crepúsculo" levaram 12 prêmios, incluindo o de filme de fantasia ("Lua nova") e melhor filme do verão ("Eclipse"), sem falar em prêmios para seus astros Robert Pattinson e Kristen Stewart.

Pattinson também recebeu uma prancha de surfe Teen Choice por sua atuação no drama romântico "Lembranças", enquanto Taylor Lautner, que representa o lobisomem Jacob Black nos filmes "Crepúsculo," ficou com os prêmios de bonitão, ícone do tapete vermelho e melhor sorriso.

Em Los Angeles
A cerimônia de entrega dos prêmios aconteceu na noite de domingo (8) em Los Angeles. Ela incluiu participações de Sandra Bullock, que recebeu o troféu de melhor atriz de cinema, da popstar e co-apresentadora Katy Perry e do jogador de futebol David Beckham.

Entre os vencedores nas categorias de televisão, "The vampire diaries", seriado de fantasia baseado nos romances "O diário do vampiro", de L.J. Smith, e cuja ação acontece num colégio, levou sete troféus, entre eles os de programa favorito de fantasia e de ficção científica. "Gossip girl" levou o troféu de drama favorito, e "Glee", o de comédia favorita.

A sensação teen Justin Bieber, que não assistiu à cerimônia mas falou aos presentes via satélite, recebeu o maior número de prêmios nas categorias musicais: quatro, incluindo os de artista homem favorito e álbum pop favorito.

Este ano os Teen Choice Awards receberam 85 milhões de votos online de adolescentes, que escolheram seus programas e astros favoritos no cinema, televisão, música, esportes e moda.


C**ralho, nem reconheci a Fox aí *-*

Fonte: EPTV Globo

por Mary_Halen